2016.12.12

 四　国

あなたの本棚≪松山市民映画プロデューサーの森幸一郎さん≫

日曜放送の南海放送ラジオ
「明屋書店プレゼンツあなたの本棚」お聞き下さいましたか？

日曜の放送では、松山市民映画プロデューサー（ヒメブタの会代表）の森幸一郎さんからおすすめの本をご紹介いただきました。

ご紹介いただきましたおすすめの本は、
『ライ麦畑でつかまえて』（白水社）．Ｄ．サリンジャー／著　野崎孝／訳
です。

森さんは、
「知っている方も多いこの本ですが、実は翻訳されたものが2冊あります。
2003年に村上春樹さんが翻訳されたのですが、それまでは野崎さんという人が翻訳されており、
これが世間的に『ライ麦畑でつかまえて』の日本語版となっておりました。
特に村上春樹さんの訳は、原作にとても気を使い、野崎さんの訳をすごくリスペクトしているのだろうなと感じられます。
ぜひ時間があれば、この2つを読み比べてみてください。原作の深みが分かりますよ。」
と、本の魅力を語りました。

次回の放送は12月18日（日曜日）16：15～16：25です。
どうぞお楽しみに！

『ライ麦畑でつかまえて』
Ｊ．Ｄ．サリンジャー／〔著〕　野崎孝／訳

出版社名 ： 白水社
出版年月 ： 1984年5月
ISBNコード ： 978-4-560-07051-2
税込価格 ： 950円
詳細を見る